wegierglass.com.pl

WĘGRY: Joci Pápai (Origo)

Jak oceniasz reprezentanta Węgier?

12
2
18%
10
2
18%
8
2
18%
7
1
9%
6
1
9%
5
0
Brak głosów
4
0
Brak głosów
3
0
Brak głosów
2
1
9%
1
0
Brak głosów
0
2
18%
 
Liczba głosów: 11

Awatar użytkownika
qweir205
Hard rock hallelujah!
Hard rock hallelujah!
Posty: 380
Rejestracja: 2015-03-09, 13:40
Lokalizacja: Kielce

WĘGRY: Joci Pápai (Origo)

Postautor: qweir205 » 2017-04-09, 03:03

Obrazek
Wersja studyjna
Preselekcje

Eurovision in Concert


József "Joci" Pápai (ur. 22 września 1981 r.) - węgierski wokalista, raper i gitarzysta romańskiego pochodzenia. Reprezentuje Węgry podczas Konkursu Piosenki Eurowizji 2017 piosenką "Origo". Przygodę z muzyką zaczął już jako chłopiec. W 2005 roku brał udział w talent-show Megasztar wzorowanym na Idolu. Ma na swoim koncie płytę Vigaszdij

Wokalista wygrał w preselekcjach, w których udział wzięło 8 wykonawców. Decyzję o wyniku podjęli telewidzowie i jury.

Tekst piosenki:

Be kell csuknod a szemed
Úgy láthatsz meg engemet
Hogy meghódítsd a szívem
Ismerned kell lelkemet
Ha nem kellek, hadd menjek
Én csavargónak születtem
Kínlódtam már eleget
De az Isten lát engem

Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom

Mért hazudtad azt nekem
Hogy nem számít a színem
Tudtad barna a szemem
Sosem változik bennem
Nem kérek már belőled
Menj el innen hagyj engem
Ne is lássalak téged
Átkozott légy örökre

Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom

Engem négyévesen
megszólított az Isten
Egy igazi fegyvert
adott a kezembe
Tudtam,
csak ő vigyázhat rám
Többet gyakoroltam vele
mint egy szamuráj
Benne bízhatok, mindig
az igazat mondja
Vele sírhatok,
de az utat mutatja
Ez egy olyan szövetség,
ami marad örökké
Fel nem áldozható,
ő a legfőbb kincsem
Sejtelmes erők
laknak a gyerekben
Félnek tőle,
látszik a szemekben
A húrjaim támadnak,
sírnak a testekbe
Hiába is véded ki,
méreg a hangszerbe
Nagy tömegeket
itattam át vele
Hallod a dallamom,
már tudod a nevemet
Hosszú az út,
sebek a hátamon
Ezrek könnyei
folynak a gitáromon

Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom

Tłumaczenie:
Musisz zamknąć oczy
By móc mnie widzieć
By zdobyć moje serce
Musisz znać moją duszę
Jeśli mnie nie potrzebujesz, pozwól mi odejść
Urodziłem się, by być tułaczem
Dość wycierpiałem
Ale Bóg mnie widzi

Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom

Dlaczego mnie okłamałaś
[Mówiąc,] że kolor mojej skóry nie ma znaczenia?
Wiedziałaś, że moje oczy są brązowe
To się nigdy nie zmieni
Już nic od ciebie nie chcę
Wynoś się, zostaw mnie
Nie chcę cię widzieć
Bądź przeklęta na wieki

Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom

Bóg do mnie przemówił
Gdy miałem cztery lata
Prawdziwą broń
Złożył w moje ręce
Wiedziałem
Że tylko on może mnie ustrzec
Ćwiczyłem z nim więcej
niż samuraj
Mogę mu ufać, zawsze
mówi prawdę
Mogę z nim płakać
Ale on wskaże drogę
To takie przymierze
które trwa wiecznie
Nie mogę go poświęcić
To mój największy skarb
Tajemnicze siły
żyją w dziecięciu
Ludzie się ich boją
Widać to w [ich] oczach
Moje struny atakują
Płaczą w ciałach
Bronisz się na próżno
W twym instrumencie jest trucizna
Wielkie tłumy
tym przemoczyłem
Słyszysz moją pieśń
Znasz już moje imię
Droga jest długa
Mam blizny na plecach
Tysiące łez
Spływają po mojej gitarze

Jálomá lommá, jálomá lommá
Jálomá lommá lomalom
Jálomá lommá, jálomá nédinná
Jálomá lommá, lomálom
Ostatnio zmieniony 2017-04-16, 15:07 przez qweir205, łącznie zmieniany 2 razy.
Obrazek

Awatar użytkownika
Insiles
Rozkrecajacy sie
Rozkrecajacy sie
Posty: 69
Rejestracja: 2017-01-02, 21:46
Lokalizacja: Częstochowa

Re: WĘGRY: Joci Pápai (Origo)

Postautor: Insiles » 2017-04-09, 09:13

Ciekawy utwór, chyba nigdy nie było na Eurowizji czegoś cygańskiego :-D nie wiem tylko tylko po co ta stawka z rapem?
ESC 2017: :poland: :france: :italy: :denmark: :switzerland:
JESC 2016: :ukraine: :russia: :italy: Obrazek :bulgaria:
ESC 2016: :ukraine: :poland: :russia: :france: :hungary:

Awatar użytkownika
matheo
Mr. Lordi
Mr. Lordi
Posty: 1424
Rejestracja: 2010-12-12, 17:22
Lokalizacja: 0
Kontaktowanie:

Re: WĘGRY: Joci Pápai (Origo)

Postautor: matheo » 2017-04-09, 09:30

bardzo się ciesze, że utwór jest po węgiersku, czasami nawet śpiewa tam po cygańsku, za to wielki plus
jednak ta piosenka do mnie nie trafia, dlatego Węgry u mnie bardzo nisko

ps. TOTOVA miała wygrać, wtedy Węgry były by w TOP 10

Awatar użytkownika
igi1202
Srebrny fan Eurowizji
Srebrny fan Eurowizji
Posty: 729
Rejestracja: 2015-08-20, 21:48
Lokalizacja: Wielkopolska

Re: WĘGRY: Joci Pápai (Origo)

Postautor: igi1202 » 2017-04-10, 10:41

Etniczne brzmienia jak najbardziej na plus, natomiast ten rap wszystko niszczy całkowicie. :/ I przez to całość wypada niestety bardzo źle. Najgorsza propozycja z Węgier od 5 lat, nie wiem jak mogli to wybrać mając w "A Dal" gotowy materiał na TOP10 w postaci Totovy. Chyba nadszedł najwyższy czas, aby Węgry pozostały w półfinale. :roll:

2/12

Awatar użytkownika
IgorBielak
Zaciekawiony eurowizja
Zaciekawiony eurowizja
Posty: 225
Rejestracja: 2016-02-18, 17:34

Re: WĘGRY: Joci Pápai (Origo)

Postautor: IgorBielak » 2017-04-14, 11:19

Na samym początku stwierdziłem, że te cyagńskie wyjce to jakiś żart :-P Strasznie nie lubiłem tej piosenki, jednak z czasem się przekonałem. Nie jest to kolejna mainstreamowa radiówka, tylko coś innego. Myślę, że raczej na pewno będą w finale. Hmm. Znowu. Węgry jakoś często awansują w ostatnich latach xD :-P

Awatar użytkownika
Sebek
Zaciekawiony eurowizja
Zaciekawiony eurowizja
Posty: 135
Rejestracja: 2017-01-29, 18:11

Re: WĘGRY: Joci Pápai (Origo)

Postautor: Sebek » 2017-04-21, 12:46

Jak w piosence bośniackiej z tamtego roku fragmentu rapowanego nie mogłem znieść tak tutaj on mi nie przeszkadza. Bardzo lubię takie etniczne brzmienia.
6/12
Obrazek

Muszka111
Zaciekawiony eurowizja
Zaciekawiony eurowizja
Posty: 189
Rejestracja: 2014-03-24, 00:30

Re: WĘGRY: Joci Pápai (Origo)

Postautor: Muszka111 » 2017-04-24, 15:21

Na początku w czasie preselekcji jakoś bardziej podobała mi się ta piosenka, ostatnio jakoś mój zapał do niej opadł. Nie słucha mi się jej zbyt dobrze, nie przepadam za takimi klimatami. Jest mi obojętne czy awansuje do finału. Ode mnie 6 punktów.

Awatar użytkownika
Fenistil
Hard rock hallelujah!
Hard rock hallelujah!
Posty: 369
Rejestracja: 2016-10-24, 20:10
Lokalizacja: Kraków

Re: WĘGRY: Joci Pápai (Origo)

Postautor: Fenistil » 2017-04-24, 15:37

Jest interesująco, etnicznie i w języku narodowym - to lubię! Instrumentalnie ta piosenka jest naprawdę wyśmienita. Mnie jęki się podobają, a partia rapu jest dość niespodziewana, ale też ją lubię. Nie wiem tylko dlaczego ostatnio tak rzadko sięgam po tę piosenkę do słuchania. Mam nadzieję na nieco lepszy występ na żywo w Kijowie niż w preselekcjach i na pewny awans do finału.
10/12
Ostatnio zmieniony 2017-04-24, 19:30 przez Fenistil, łącznie zmieniany 1 raz.
Obrazek

Awatar użytkownika
Bajazyd
Zaciekawiony eurowizja
Zaciekawiony eurowizja
Posty: 142
Rejestracja: 2016-02-02, 21:50
Lokalizacja: Szczecin
Kontaktowanie:

Re: WĘGRY: Joci Pápai (Origo)

Postautor: Bajazyd » 2017-04-24, 19:18

Mój ulubiony utwór w tym roku, jest w nim coś magicznego <3 Ta muzyka i ten głos Joci'ego tworzą bardzo przyjemny kontrast, a rap wcale mi nie przeszkadza - dodaje oryginalności piosence. Mam nadzieję, że widzowie i jury docenią Węgry. :-)
Obrazek

DanielW
Mr. Lordi
Mr. Lordi
Posty: 1020
Rejestracja: 2014-02-20, 18:07

Re: WĘGRY: Joci Pápai (Origo)

Postautor: DanielW » 2017-04-30, 19:17

Piosenka jest na pewno oryginalna i o ile zwrotki, a tym bardziej refreny naprawdę przypadły mi do gustu, to jednak rapowany fragment znacząco obniża moją ocenę co do tej piosenki. Po prostu uważam, że to już za dużo. Nie wątpię, że znajdą się tacy, którym będzie się to podobać, jednak nie mi, wobec czego węgierska propozycja jest według mnie tylko okej.

Awatar użytkownika
KarolStark
Srebrny fan Eurowizji
Srebrny fan Eurowizji
Posty: 763
Rejestracja: 2016-05-23, 19:21
Lokalizacja: Mukuchyanowo

Re: WĘGRY: Joci Pápai (Origo)

Postautor: KarolStark » 2017-05-03, 10:39

Utwór bardzo pasujący do sloganu tegorocznej Eurowizji ;) Wyróżnia się i jest naprawdę klimatyczny. Wokal Jociego naprawdę mi się podoba. Jest taki niezwykły, magiczny. Myślę, że tegorocznym Węgrom uda się zostać w pamięci widzów :D

8/12
Obrazek

Awatar użytkownika
Alpaka
Hard rock hallelujah!
Hard rock hallelujah!
Posty: 475
Rejestracja: 2015-06-08, 19:52
Lokalizacja: Gdańsk

Re: WĘGRY: Joci Pápai (Origo)

Postautor: Alpaka » 2017-05-06, 16:33

W Węgierskich preselekcjach były dwie piosenki, które mniej więcej po równo propsowałem - Origo i Hosszú idők. Jednak szala trochę przeważała na Joci Papaiu, w sumie to od pierwszego przesłuchania zacząłem uwielbiać ten utwór. Przede wszystkim pojawiają się tu etniczne, narodowe elementy, które na Eurowizji uwielbiam ponad życie :serce: do tego dochodzi bardzo profesjonalna aranżacja utworu, mocny tekst i podkreślający wszystko głos Jociego.
Rapowe wstawki wogóle mi nie przeszkadzają - wręcz uważam, że pasują do tej piosenki, w kontraście do wcześniej wspomnianej Bośni 2016, gdzie rap był tani i wciśnięty na siłę.
no one’s g__________________________________________________________


Wróć do „Europa wybrała!”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 1 gość